LocaleLint Workbench — Offline Game Localization QA

Catch expensive localization mistakes before they reach a build

LocaleLint Workbench gives small game teams a fast, private place to edit string tables and check the issues that regularly break UI and dialogue.

WHAT IT DOES

• Flags missing translations and duplicate keys

• Detects mismatched {placeholders} across locales

• Warns about extreme text expansion that may break layouts

• Imports pasted CSV and exports CSV, JSON, or a QA report

INCLUDED

• Ready-to-run single-file browser app with original sample data

• Readable HTML, CSS, and JavaScript source

• Quick-start README and commercial-output license

Current workspace: English source plus Spanish and French. The included translations are demonstration content and should be reviewed by fluent speakers before shipping.

Privacy: runs locally with no account, telemetry, uploads, or network requests.

Compatibility: current desktop browsers on Windows, macOS, or Linux.